Voici une sélection des festivals à ne pas manquer avant la fin de l'été.

Constellations de Metz

Metz (Moselle)
Du 25 juin au 5 septembre 2026

Impossible d'évoquer l'été en Moselle sans parler de Constellations de Metz. Chaque année, le centre-ville se transforme en galerie d'art à ciel ouvert avec des œuvres contemporaines, des installations lumineuses et des parcours artistiques qui attirent un public venu de toute la région.

Pendant plusieurs semaines, les visiteurs peuvent découvrir Metz autrement, entre patrimoine historique et créations numériques.

Plus d'informations : https://constellations-metz.fr

Au Grès du Jazz

La Petite-Pierre (Bas-Rhin)
Du 8 au 16 août 2026

À seulement quelques kilomètres du Pays de Bitche, Au Grès du Jazz s'est imposé comme l'un des rendez-vous musicaux incontournables de l'été dans le Grand Est. Pendant plus d'une semaine, le festival accueille des artistes français et internationaux dans le cadre exceptionnel du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Plusieurs concerts sont également proposés à la Citadelle de Bitche, offrant aux spectateurs une expérience unique où la musique se mêle à un patrimoine chargé d'histoire.

Plus d'informations : https://www.festival-augresdujazz.com

Cabaret Vert

Charleville-Mézières (Ardennes)
Du 20 au 23 août 2026

Véritable référence parmi les grands festivals français, le Cabaret Vert rassemble chaque été plusieurs dizaines de milliers de festivaliers. Sa programmation éclectique, mêlant rock, rap, électro et chanson française, attire des artistes de renommée internationale. Reconnu pour son engagement en faveur du développement durable et des circuits courts, le festival est devenu un modèle en matière d'événement écoresponsable.

Plus d'informations : https://cabaretvert.com

Théâtre du Peuple

Bussang (Vosges)
Du 16 juillet au 29 août 2026

Fondé en 1895, le Théâtre du Peuple est un lieu emblématique de la culture dans le Grand Est. Sa scène, qui s'ouvre directement sur la forêt vosgienne, offre un décor naturel unique en France. Chaque été, le théâtre propose une programmation mêlant créations contemporaines, grands classiques et spectacles accessibles à tous, dans le respect de sa devise historique : « Par l'art, pour l'humanité ».

Plus d'informations : https://www.theatredupeuple.com

Et après l'été ? Direction Meisenthal pour un rendez-vous exceptionnel

Si la saison estivale touche progressivement à sa fin, les amateurs de musique auront une nouvelle occasion de se retrouver le samedi 3 octobre 2026.

À l'occasion de ses 43 ans, Radio Studio 1 organisera un grand concert à la Halle Verrière de Meisenthal avec Elmer Food Beat, actuellement en tournée avec « Le Re-Tour 2026 », marquant le retour du groupe sur scène. Après avoir marqué plusieurs générations avec des titres devenus cultes comme Daniela ou Le Plastique, c'est fantastique, les cinq Nantais poursuivent leur tournée anniversaire à travers la France et feront escale dans le Pays de Bitche pour un concert qui s'annonce comme l'un des temps forts de la rentrée culturelle en Moselle-Est.

La soirée débutera avec Les Ga'Coustiques, groupe bien connu du territoire, qui assurera la première partie dans une ambiance festive.

Selon la Ville de Sarreguemines, les caravanes sont arrivées le vendredi 31 juillet en soirée. Face à cette situation, les élus municipaux ont rapidement engagé des échanges avec les représentants du groupe afin de gérer cette occupation dans les meilleures conditions possibles.

Une présence prévue jusqu'à la fin du mois

D'après les informations communiquées par la municipalité, le groupe pourrait rester sur place pendant trois à quatre semaines, avec un départ envisagé aux alentours du 31 août.

Les services de la Ville effectuent des passages réguliers sur le site afin de s'assurer du bon déroulement de cette occupation et de prévenir tout incident.

Une benne à déchets mise à disposition

Pour limiter les nuisances et préserver le secteur, une benne destinée à la collecte des déchets a été installée. Son utilisation est prise en charge par les occupants, via le paiement de la redevance correspondante.

Les riverains invités à rester vigilants

La municipalité appelle les habitants, en particulier ceux des secteurs de Folpersviller, de la rue des Charmes et de la rue des Deux-Ponts, à signaler tout comportement ou incident inhabituel auprès de l'accueil de l'Hôtel de Ville au 03 87 98 93 00.

La Ville précise que cette vigilance vise avant tout à permettre une cohabitation la plus sereine possible durant cette période exceptionnelle.

Crédit photo Ville de Sarreguemines

Faire venir un groupe comme Elmer Food Beat dans le Pays de Bitche n'est pas anodin. Depuis plusieurs mois, les cinq musiciens sillonnent les routes de France avec leur tournée « Le Re-Tour 2026 », qui célèbre les quarante ans de leur carrière. Après plusieurs années d'absence, les membres d'Elmer Food Beat se sont retrouvés pour reformer le groupe et repartir à la rencontre de leur public. Parmi les étapes programmées figurent des salles emblématiques comme La Laiterie de Strasbourg, où le groupe se produira le 2 octobre. Le lendemain, c'est à Meisenthal qu'il poursuivra sa tournée, invité par Radio Studio 1 à l'occasion de son 43 ème anniversaire.

L'enjeu dépasse largement celui d'un simple concert. Depuis 1983, Radio Studio 1 accompagne la vie du Pays de Bitche, relaie les initiatives des associations, des communes et des acteurs économiques, tout en donnant une place importante à la musique et à la culture. Quarante-trois ans après sa création, la station a choisi de célébrer cet anniversaire en offrant au territoire un rendez-vous d'une ampleur inédite.

Elmer Food Beat, c'est une page de l'histoire du rock français. Formé à Nantes en 1986, le groupe connaît un succès fulgurant au début des années 1990 avec des titres devenus incontournables comme Daniela, Le Plastique, c'est fantastique, La Caissière de chez Leclerc ou encore Le Grand Méchant Loup. Récompensé d'une Victoire de la Musique en 1991, le groupe a vendu près d'un million d'albums et continue aujourd'hui de rassembler un public fidèle, plusieurs décennies après ses débuts.

Le choix de Meisenthal comme étape de cette tournée nationale illustre également la place prise par la Halle Verrière dans le paysage culturel régional. Au fil des années, l'équipement s'est imposé comme une scène incontournable en Moselle-Est, accueillant des artistes de renommée nationale dans un cadre industriel unique.

Pour ouvrir cette soirée anniversaire, Les Ga'coustiques assureront la première partie. Le groupe, bien connu dans la région, apportera son univers festif avant de laisser la scène à Elmer Food Beat.

Le rendez-vous est donné le samedi 3 octobre 2026 à la Halle Verrière de Meisenthal. Une soirée qui s'annonce déjà comme l'un des événements musicaux majeurs de la rentrée en Moselle-Est.

Dans le secteur de Bitche, près de 90 % du Soleil sera masqué par la Lune au moment du maximum de l'éclipse. Un événement rare qui transformera progressivement la lumière du jour et offrira une ambiance inhabituelle pendant plusieurs dizaines de minutes.

Un rendez-vous à ne pas manquer

Le phénomène débutera aux alentours de 19 h 20. Le maximum est attendu vers 20 h 15, avant une fin d'éclipse aux environs de 21 h 05.

Pour profiter pleinement du spectacle, il est conseillé de choisir un endroit offrant une vue dégagée vers l'ouest, le Soleil étant déjà bas sur l'horizon.

La Citadelle de Bitche, les hauteurs du Pays de Bitche ou encore les espaces ouverts de la campagne environnante pourraient constituer de bons points d'observation, à condition que la météo soit favorable.

Observer l'éclipse en toute sécurité

Même lorsqu'une grande partie du Soleil est masquée, il reste dangereux de l'observer à l'œil nu. Seules des lunettes spéciales certifiées pour l'observation des éclipses (norme ISO 12312-2) permettent d'admirer le phénomène sans risque pour la vue.

Les lunettes de soleil classiques, les jumelles, les appareils photo ou les télescopes ne doivent jamais être utilisés sans protection adaptée.

Un phénomène rare

Les éclipses solaires d'une telle ampleur sont peu fréquentes en France. Si les conditions météorologiques sont réunies, les habitants du Pays de Bitche pourront assister à l'un des plus beaux phénomènes astronomiques visibles ces prochaines années.

Les passionnés d'astronomie comme les simples curieux auront rendez-vous le 12 août pour lever les yeux vers le ciel… avec les protections adaptées.

Crédit photo Victor Sanchez

Cette décision s'inscrit dans un contexte de fortes chaleurs et de sécheresse, qui rendent les espaces naturels particulièrement vulnérables. Les autorités appellent chacun à faire preuve de la plus grande vigilance afin de limiter tout risque d'incendie.

Des interdictions sur l'ensemble du département

Afin de prévenir tout départ de feu, plusieurs activités sont interdites sur l'ensemble de la Moselle :

• les lâchers de lanternes volantes équipées d'une flamme ;
• les spectacles pyrotechniques et les feux d'artifice, sauf dérogations particulières ;
• les feux festifs, notamment les bûchers et feux de la Saint-Jean ;
• les feux de camp ;
• le brûlage des déchets et résidus végétaux (tailles d'arbres fruitiers, vignes, haies, etc.).

Vigilance renforcée aux abords des forêts

Dans les forêts et jusqu'à 200 mètres des lisières, les mesures sont encore plus strictes.

Il est notamment interdit :

• d'allumer tout type de feu, y compris pour les propriétaires ou ayants droit ;
• de fumer ;
• d'utiliser des engins de loisirs équipés de moteurs thermiques entre 13 h et 22 h ;
• d'employer des outils susceptibles de produire des étincelles (débroussailleuses, tronçonneuses, engins thermiques...) entre 13 h et 22 h, à l'exception de certaines activités agricoles autorisées sous conditions.

L'affaire de tous

Chaque année, une grande partie des incendies de végétation est provoquée par des activités humaines, parfois à la suite d'une simple imprudence. Un mégot jeté au sol, un barbecue mal éteint ou un outil produisant des étincelles peuvent suffire à déclencher un feu aux conséquences importantes.

Les autorités invitent les habitants, les promeneurs et les professionnels à respecter scrupuleusement ces consignes afin de protéger les forêts mosellanes, les habitations situées à proximité et les personnes mobilisées sur le terrain.

Radio Studio 1 rappelle qu'en cas de départ de feu, il convient d'alerter immédiatement les secours en composant le 18 ou le 112.

Dans le Pays de Bitche, à Sarreguemines, en Moselle-Est et plus largement dans le Grand Est, les températures élevées observées ces derniers jours devraient se maintenir dans les prochains jours. Ces conditions peuvent avoir des conséquences sur le quotidien, notamment pour les personnes les plus vulnérables.

Quelques gestes simples permettent pourtant de mieux supporter ces périodes et de limiter les risques.

Pourquoi faut-il être vigilant en période de forte chaleur ?

Notre organisme cherche en permanence à maintenir une température stable. Lorsque les températures augmentent fortement et que la situation se prolonge, le corps peut avoir davantage de difficultés à se refroidir.

Certaines personnes sont particulièrement exposées :

les personnes âgées, chez qui la sensation de soif peut diminuer avec l’âge ;

les jeunes enfants, qui régulent moins efficacement leur température corporelle ;

les personnes souffrant de certaines maladies chroniques ;

les personnes travaillant ou pratiquant une activité physique en extérieur.

Mais chacun peut être concerné, notamment en cas d’exposition prolongée au soleil ou d’efforts importants durant les heures les plus chaudes.

Boire régulièrement pour éviter la déshydratation

L’un des premiers réflexes à adopter est de boire suffisamment tout au long de la journée.

En période de fortes températures, il est recommandé de :

boire de l’eau régulièrement, sans attendre d’avoir soif ;

proposer régulièrement à boire aux enfants et aux personnes âgées ;

limiter les boissons alcoolisées, qui favorisent la déshydratation.

Une attention particulière doit être portée aux personnes isolées, qui peuvent parfois oublier de boire suffisamment.

Garder son logement au frais

Lorsque les températures augmentent, il est important de limiter l’accumulation de chaleur dans son habitation.

Quelques gestes simples peuvent aider :

fermer les volets, stores ou rideaux pendant les heures les plus chaudes ;

aérer son logement lorsque les températures diminuent, notamment le soir et la nuit ;

éviter l’utilisation d’appareils produisant beaucoup de chaleur pendant la journée ;

privilégier les pièces les moins exposées au soleil.

Ces habitudes permettent de conserver un intérieur plus confortable, notamment lors des périodes de canicule.

Adapter ses activités aux moments les moins chauds

Les activités en extérieur restent possibles, mais il est préférable de les organiser aux heures où les températures sont plus supportables.

Il est conseillé de :

privilégier les sorties tôt le matin ou en fin de journée ;

éviter les efforts physiques importants entre midi et 16 heures ;

porter des vêtements légers, amples et de couleur claire ;

se protéger du soleil avec un chapeau ou une casquette.

Pour les personnes travaillant à l’extérieur, des pauses régulières dans un espace frais sont indispensables.

Veiller sur les personnes les plus fragiles

Pendant les épisodes de forte chaleur, la solidarité joue un rôle essentiel.

Un simple appel téléphonique, une visite ou une attention portée à un voisin ou un proche peut permettre de détecter rapidement une situation difficile.

Les communes peuvent également proposer des dispositifs d’accompagnement pour les personnes vulnérables, notamment grâce aux registres communaux mis en place dans le cadre du plan canicule.

Reconnaître les signes qui doivent alerter

Certains symptômes doivent être pris au sérieux :

fatigue inhabituelle ;

maux de tête ;

vertiges ;

crampes ;

nausées ;

confusion ou malaise.

En cas de malaise important, de perte de connaissance ou de suspicion de coup de chaleur, il faut contacter rapidement les secours :

15 : SAMU (urgence médicale)

112 : numéro d’urgence européen

18 : pompiers

En attendant l’arrivée des secours, il est conseillé de placer la personne dans un endroit frais, de la rafraîchir et de lui proposer de boire uniquement si elle est consciente et en capacité de le faire.

Ne jamais laisser une personne ou un animal dans une voiture

Chaque été, les autorités rappellent un geste essentiel : ne jamais laisser un enfant, une personne fragile ou un animal seul dans un véhicule.

Même avec les fenêtres entrouvertes ou stationnée à l’ombre, une voiture peut rapidement devenir un espace extrêmement chaud et dangereux.

Prévenir plutôt que subir

Les fortes chaleurs font désormais partie des risques estivaux auxquels il faut se préparer. La prévention repose sur des gestes simples : boire régulièrement, se protéger du soleil, adapter ses activités et rester attentif aux personnes qui nous entourent.

Face aux épisodes de chaleur, l’information et la vigilance de chacun permettent de mieux protéger les plus fragiles et de profiter de l’été en toute sécurité.

Depuis ce mercredi, les circulations reprennent progressivement entre Sarreguemines et Lebach. Toutefois, la compagnie allemande prévient que des perturbations pourraient encore être observées dans les prochains jours, le temps de rétablir un fonctionnement normal du réseau.

Des bus de remplacement pendant la grève

Durant le mouvement, aucun tram-train ne circulait entre la Moselle et la Sarre. Pour limiter les conséquences sur les déplacements quotidiens, des bus de substitution avaient été mis en place entre Sarreguemines et Sarrebruck, avec un départ environ toutes les heures.

Une solution qui a permis à certains voyageurs de poursuivre leurs déplacements, même si beaucoup ont dû revoir leurs plans en raison de temps de trajet plus longs.

Un conflit social toujours d'actualité

À l'origine de cette nouvelle interruption, le syndicat allemand GDL, représentant notamment les conducteurs de trains, réclame de meilleures conditions de travail. Les négociations avec l'exploitant de la Saarbahn n'ont, pour l'heure, pas permis de trouver un terrain d'entente.

Faute d'accord, de nouveaux mouvements de grève pourraient être organisés dans les prochaines semaines.

Les usagers invités à rester vigilants

Pour les nombreux frontaliers, étudiants et voyageurs qui empruntent quotidiennement cette liaison entre la Moselle et la Sarre, la prudence reste de mise. Avant tout déplacement, il est recommandé de consulter les informations de circulation afin de vérifier les horaires et d'anticiper d'éventuelles perturbations.

Crédit photo Ville de Sarreguemines

Aujourd'hui, la structure emploie une dizaine de collaborateurs et propose une offre particulièrement complète. Automobile, motos, scooters, trikes ou encore véhicules de loisirs : l'équipe intervient aussi bien sur l'entretien que sur la réparation, tout en accompagnant les clients dans l'achat de véhicules neufs ou d'occasion.

Une double spécialisation qui fait la différence

Si de nombreux garages sont spécialisés dans un seul domaine, JPK Auto Moto a fait le choix de conserver une double compétence : l'automobile et le deux-roues.

Une particularité qui permet à l'entreprise de répondre à une clientèle très variée, venue du Pays de Bitche, mais aussi de secteurs beaucoup plus éloignés pour des véhicules spécifiques comme les trikes ou les Smart, une marque que Philippe Kuntz connaît particulièrement bien après plusieurs années d'expérience au sein du réseau constructeur.

L'objectif reste inchangé depuis la création de l'entreprise : trouver la solution la plus adaptée aux besoins de chaque client, quel que soit son véhicule.

Un espace d'exposition pour tous les passionnés

Dans son showroom, JPK Auto Moto présente une large gamme de deux-roues.

Les visiteurs peuvent y découvrir :

• des vélos ;
• des mini-motos et véhicules électriques ou thermiques pour enfants ;
• des cyclomoteurs 50 cm³ ;
• des scooters ;
• des motos de grosses cylindrées.

De quoi répondre aux attentes des débutants comme des passionnés.

Un secteur qui évolue

Le marché du deux-roues connaît depuis plusieurs années de profondes mutations. Face à l'augmentation des coûts et à la disparition de plusieurs enseignes spécialisées dans la région, vivre exclusivement de cette activité devient de plus en plus difficile.

La complémentarité entre automobile et deux-roues permet ainsi à JPK Auto Moto de poursuivre son développement tout en maintenant une offre de proximité pour les habitants du territoire.

Des projets pour préparer l'avenir

Alors que l'entreprise célèbre près de vingt ans d'existence, les dirigeants regardent déjà vers l'avenir.

Un terrain acquis récemment doit permettre d'améliorer l'accès au garage ainsi que la circulation sur le site. Plusieurs projets sont actuellement à l'étude afin d'accompagner le développement de cette entreprise familiale tout en améliorant l'accueil de la clientèle.

Des conseils personnalisés

Au-delà des réparations, JPK Auto Moto accompagne également les particuliers dans la recherche d'un véhicule neuf ou d'occasion correspondant à leurs besoins et à leur budget.

Ces rendez-vous sont organisés sur réservation afin de prendre le temps d'étudier chaque projet dans les meilleures conditions.

Le garage est ouvert :

• lundi de 13 h 30 à 18 h ;
• du mardi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h ;
• samedi de 9 h à 12 h.

Les prises de rendez-vous sont possibles au 03 87 06 84 67.

La Fête de la Musique — 21 juin

La Ville de Sarreguemines et de nombreux cafetiers et restaurateurs proposent une programmation à l'occasion de la Fête de la Musique le 21 juin, avec les premières festivités dès 15h. sarreguemines

Place de la République, les concerts se succèdent de l'après-midi jusqu'à minuit : Music Dance Connection ouvre le bal à 16h15, suivi de la Musique Municipale avec une cinquantaine de musiciens à 18h, puis d'Éloïse B en chansons françaises et pop à 19h30, de LT Music en acoustique à 20h30, et enfin d'un DJ set de l'Association Jeunesse Festive Sarreguemines de 22h à minuit pour clôturer la soirée. Place du Marché, Jessica Kleinhentz (chansons françaises et pop) se produit de 15h à 16h, suivie d'Apron Trip en rock de 16h30 à 17h30. À l'église protestante du Square Wilson, la Chorale du Parc de Sarreguemines, accompagnée de la SaaraBande de Sarrebruck, propose à 18h30 un concert placé sous le signe de l'amitié franco-allemande. 

De nombreux bars et restaurants participent également : la Brasserie de la Mairie, le Bar le Commerce, le Café de Paris, l'Uni K Café Fleurs, l'Intenso, la Brasserie des Arts, Le Boulevard, Mac Laren's, la Strada et la Brasserie Chez Chris proposent chacun une animation musicale tout au long de la soirée. Les parkings du Carré Louvain et du Moulin sont gratuits du dimanche 21 juin à 20h au lundi 22 juin à 7h. 

La Saint-Paul — Festival des Arts de la Rue — 26 au 28 juin

Temps fort de l'été sarregueminois, le Festival des Arts de Rue de la Saint-Paul se tient du 26 au 28 juin 2026. Le grand spectacle du samedi soir sera assuré par la Compagnie Remue-Ménage avec La Canopée, une forêt imaginaire inspirée des grandes forêts tropicales faisant surgir dans la rue des animaux mythiques incarnés par des costumes et des marionnettes géantes, au départ du parking de l'Hôtel de Ville vers 22h30. sarreguemines

Tout au long du week-end, une dizaine de compagnies investissent les rues du centre-ville : fanfares, jongleurs, acrobates, monocyclistes, circassiens et danseurs se relaient sur plusieurs scènes simultanées. Parmi elles, le Dats It Brass Band et son univers jazz-funk-hip-hop de la Nouvelle-Orléans, le Street Soul Train et sa Funky Car transformant la rue en dancefloor, la Fanfare Couche-Tard aux influences allant de la Bretagne à la Turquie, ou encore la Compagnie Circonvolution avec Lucie Carbonne, triple championne de France de monocycle et musicienne.

Le Musée de la Faïence est ouvert en continu de 10h à 18h les samedi et dimanche, avec entrée exceptionnellement gratuite, des visites guidées sans inscription, des démonstrations de tournage et des ateliers pour enfants à partir de 5 ans. Une cinquantaine d'exposants accueillent les visiteurs dans les rues du centre-ville, et la plupart des commerçants ouvrent leurs portes le dimanche.

La soirée du 13 juillet et le 14 juillet

La tradition est bien ancrée à Sarreguemines : le soir du 13 juillet marque le lancement des festivités de la Fête Nationale. La fête foraine de l'été prend ses quartiers place de la Grande Armée, suivie en soirée d'animations musicales, d'une cérémonie au Monument aux Morts avec la Musique Municipale, et d'un grand feu d'artifice tiré sur les berges de la Sarre. Le programme précis de l'édition 2026 n'a pas encore été officiellement communiqué, restez connectés pour la mise à jour.

Crédit photo Ville de Sarreguemines

Fondée en 2010 par Dominique Leppert, ancien architecte reconverti en maraîcher, Végétal Respekt cultive depuis plus de quinze ans une cinquantaine de variétés de légumes et aromates biologiques. Avec ce nouveau Végétal Lodge, implanté à deux pas du jardin pédagogique avec vue directe sur les cultures, la ferme franchit une étape supplémentaire dans sa diversification. L'hébergement peut accueillir jusqu'à huit personnes dans un cadre que le gérant n'hésite pas à qualifier d'exceptionnel : "Nous sommes au cœur du Parc Naturel des Vosges du Nord, dans une nature que l'on a aujourd'hui de plus en plus du mal à trouver."

Le projet répond à un besoin criant sur le territoire. Joëlle Wey l'a rappelé avec conviction : "Nous sommes en manque cruel sur le Pays de Bitche d'hôtels et de moyens d'hébergement. Suite au Covid, on a vu à quel point il était important de pouvoir se ressourcer en pleine nature." La présidente de la CCPB a également souligné la position stratégique de Sturzelbronn, carrefour entre l'Alsace, l'Allemagne et la Moselle, en faisant de cette ferme "une magnifique vitrine pour le territoire du Pays de Bitche". Elle a par ailleurs assuré le soutien de la communauté de communes pour promouvoir le gîte via l'office du tourisme.

Le sous-préfet de Sarreguemines Wassim Kamel a choisi de replacer le projet dans une perspective historique. Il a rappelé que les cisterciens s'étaient installés sur ce site dès le XIIe siècle, guidés par trois principes fondateurs : le travail, l'alimentation et la méditation. Selon lui, Végétal Respekt renoue avec cet héritage de manière naturelle, une ferme qui nourrit, un lieu où l'on travaille la terre, un espace où l'on peut souffler et reprendre sens. "Ici, ce n'est pas un hébergement ordinaire. C'est un ensemble cohérent, la ferme et le gîte forment un tout. Végétal Respekt, c'est respecter d'où l'on vient. Ce qui donne de la valeur à ce projet, ce n'est pas l'argent, c'est le sens." Il a conclu en félicitant chaleureusement Dominique Leppert au nom de l'État, saluant l'esprit d'entreprise de ceux qui, comme les fondateurs de l'abbaye cistercienne autrefois, viennent apporter leur énergie et leur vision à ce territoire.

Le financement du projet, estimé à 200 000 euros, a bénéficié d'un soutien de 100 000 euros du Département de la Moselle, soit 50 % du coût total. À terme, Végétal Respekt ambitionne de proposer des séjours thématiques alliant hébergement, restauration issue directement de la ferme et activités de plein air, une vision que Dominique Leppert souhaite voir essaimer : "Je crois vraiment que si on veut laisser une trace à la génération future, c'est leur montrer que dans des fonds de vallées, dans des sites isolés, des micro-fermes de ce type-là, ça peut fonctionner."

Pour marquer l'inauguration, c'est le chef Christian Biache, fort de 42 ans de métier, qui a orchestré le repas : tartines aux compotées de légumes anciens, quiches maison, brochettes variées, gazpacho de tomates au curry, et desserts de saison, cerises, fraises, rhubarbe. Le tout accompagné de boissons fermentées artisanales à base de fleurs de sureau, coquelicot, roses et rhubarbe-fraise, préparées selon un procédé de macération naturelle en eau sans chlore.

Le Végétal Lodge est désormais ouvert à la réservation.

Une organisation d'envergure

L'événement est le fruit de neuf mois de préparation et de la mobilisation de 200 soldats du bataillon. Ceux-ci ont assuré l'ensemble des missions de la journée : sécurité sur le parcours, logistique, restauration, secours, animations pour les enfants et échauffement au départ. Le capitaine Aurélien, officier supérieur adjoint du 16e BCP, dresse un bilan sans équivoque : « On a rempli la jauge de nos 1 000 participants. Je pense que c'est déjà un succès. »

32 obstacles, tous les niveaux acceptés

Le parcours proposait 32 obstacles, avec des niveaux de difficulté variés. L'obstacle qui a le plus marqué les participants est le rampé, positionné à mi-parcours : 50 mètres à effectuer sous des barbelés. « Celui qu'on nous parle tout le temps, c'est le rampé. Il a été filmé et photographié dans tous les angles », confirme le capitaine Aurélien. À l'autre extrémité du parcours, le dernier obstacle a quant à lui généré les plus grands sourires : une glissade juste avant la ligne d'arrivée. « Les gens arrivent et essayent de faire la glissade la plus longue possible pour franchir la ligne d'arrivée », décrit-il.

La Steel Race ne se veut pas une compétition élitiste. Aucun classement, aucun chronomètre. Pour chaque obstacle jugé trop difficile, les organisateurs proposaient une solution de contournement. « C'est tous les niveaux ici. Si vous avez une difficulté sur un obstacle, on a des organisateurs qui vous le feront contourner. Le but, c'est de participer », insiste le capitaine Aurélien.

Une démarche solidaire

Au-delà du défi sportif, la Steel Race porte une dimension caritative. Les 20 euros d'inscription de chaque participant sont intégralement reversés aux blessés de l'armée de Terre. « Vous faites quelque chose de concret pour ceux qui souffrent dans leur chair ou dans leur esprit, blessés à la suite d'opérations. Tous les fonds vont à leur bénéfice », rappelle le capitaine Aurélien. « En plus de vous faire plaisir sur une course, vous participez à une œuvre caritative. Ça fait une sortie en famille, entre amis ou en entreprise. »

550 scolaires avaient ouvert le bal vendredi

La Steel Race ne s'est pas limitée à la seule journée du dimanche. Le vendredi 12 juin, quelque 550 scolaires issus des établissements de Moselle avaient investi le parcours. La météo n'était pas au rendez-vous, avec un crachin persistant, mais cela n'a pas entamé l'enthousiasme des élèves. « Ils sont tous venus chercher de l'eau et de la boue. Les profs étaient contents, les enfants étaient heureux », rapporte le capitaine Aurélien. Quelques légères blessures ont été recensées, sans gravité, les pompiers étant présents sur place. Cette journée scolaire, pensée comme un lien entre l'armée et la jeunesse, sera reconduite lors des prochaines éditions.

Des animations tout au long de la journée

En marge de la course, plusieurs animations étaient proposées pour divertir le public venu encourager les participants. Parmi elles, un stand consacré aux drones militaires a attiré la curiosité des visiteurs. Deux appareils étaient présentés : un drone de reconnaissance, destiné à collecter du renseignement sur le terrain de manière discrète, et un second chargé d'exploiter ces informations. Une démonstration de vol était proposée dans un espace dédié, les visiteurs pouvant observer les appareils en action sans les manipuler.

Warrior Spirit, partenaire de l'événement

L'association bitchoise Warrior Spirit, spécialisée dans les parcours d'obstacles, était partenaire de la Steel Race. Elle a notamment conçu et installé les murs de franchissement du parcours. Son représentant Alex souligne la diversité des défis proposés : « Il y a 32 obstacles, il y en a forcément des faciles, des moins faciles. Mais tout le monde y va avec le sourire. »

Warrior Spirit donnera rendez-vous au public du 4 au 19 juillet pour son Warrior Event : deux semaines de parcours ninja en piscine, en extérieur et sur matelas, avec des compétitions séparées pour les enfants et les adultes. Les épreuves se déroulent en solo. L'événement se tiendra au 1004 rue Saint-Barbe à Bitche.

Une prochaine édition déjà annoncée

Fort de ce succès, le 16e BCP envisage de reconduire l'événement. Une réunion de clôture est prévue dès la semaine prochaine pour statuer sur la date de la prochaine édition. Le capitaine Aurélien l'assure : la jauge sera revue à la hausse. « Il y a toujours des gens qui nous demandent s'il reste des places. L'année prochaine, on ouvrira beaucoup plus de places. » Les informations seront communiquées sur les réseaux sociaux du 16e bataillon de chasseurs à pied.

Autour des entreprises membres de l’Association des Métiers du Bois du Bitcherland, de la direction du CFA BTP Formation Moselle, de France Travail, de la Mission Locale et de plusieurs partenaires institutionnels, de nombreux échanges ont eu lieu tout au long de la matinée.

L’objectif était clair : permettre aux jeunes et aux adultes intéressés par les métiers du bois de rencontrer directement de potentiels employeurs en vue de décrocher un contrat d’apprentissage pour la rentrée de septembre. Plusieurs candidats, déjà identifiés lors des réunions d’information organisées ces derniers mois, ont ainsi pu présenter leur projet professionnel aux recruteurs présents.

Au-delà des candidats déjà engagés dans une démarche de formation, cette rencontre a également attiré de nouvelles personnes venues découvrir les formations proposées, qu’il s’agisse de CAP ou de titres professionnels. Les entreprises ont ainsi pu mesurer l’intérêt croissant suscité par une filière qui continue de recruter et qui offre de nombreuses perspectives d’emploi sur le territoire.

Pour les recruteurs, cette matinée représentait une opportunité concrète de détecter de futurs apprentis motivés et de préparer dès à présent leurs besoins en main-d’œuvre. Pour les candidats, elle a permis d’obtenir des informations précieuses sur les parcours de formation et les débouchés professionnels liés aux métiers du bois.

Cette initiative s’inscrit dans une dynamique collective portée par la Communauté de Communes du Pays de Bitche, le CFA BTP Formation Moselle, l’Association des Métiers du Bois du Bitcherland ainsi que l’ensemble des partenaires de l’emploi et de l’insertion. Ensemble, ils entendent renforcer l’attractivité des métiers manuels et favoriser la transmission des savoir-faire qui font la richesse du territoire.

L’ouverture du futur CFA des métiers du bois, prévue dès la rentrée prochaine, constitue une étape importante pour le développement économique du Pays de Bitche. En rapprochant les besoins des entreprises et les parcours de formation, ce nouvel équipement devrait contribuer à former les professionnels de demain tout en répondant aux enjeux de recrutement d’une filière essentielle à l’économie locale.

L'opération, menée en partenariat avec le Département de la Moselle, a mobilisé une dizaine de producteurs du Bitscherland, dont la Ferme Lang et la Fromagerie des Prés, pour composer un menu 100 % local et de saison. Des affiches pédagogiques disposées dans le réfectoire ont permis aux élèves de mettre un visage et un lieu sur chaque produit dans leur assiette.

La secrétaire générale du collège s'est montrée satisfaite de l'accueil réservé par les élèves. « Nous avons l'habitude de travailler déjà avec les produits locaux, donc les élèves ont l'habitude d'avoir un repas de qualité. Ils ont apprécié particulièrement cette mise en place, et le côté pédagogique les a emballés », a-t-elle indiqué.

Le bilan concret donne raison à l'initiative : là où cinq seaux de déchets alimentaires sont habituellement constatés, seuls deux ont été relevés ce jour-là. Une donnée que David Suck, président de l'AMEM et conseiller départemental, a relevée avec satisfaction. Pour lui, l'enjeu dépasse largement le cadre d'un repas scolaire. « Lorsqu'on consomme local, on soutient l'économie locale et on réduit l'empreinte carbone, puisque ces produits n'ont fait que quelques kilomètres. Mais c'est aussi la capacité de mesurer la qualité et la saisonnalité », a-t-il expliqué. Et d'ajouter : « C'est important d'éduquer cette jeune génération à la consommation locale, à des produits qui ont plus de goût. »

Au-delà de Bitche, l'ambition de l'AMEM est claire : déployer cette méthode à l'ensemble des collèges de Moselle et structurer durablement une filière d'approvisionnement local dans la restauration collective du département.

Le projet d'Eloi Guigon est aussi simple dans son principe qu'ambitieux dans son exécution : relier à vélo l'ensemble des places fortes, citadelles et ouvrages militaires construits ou rénovés par Vauban sur le territoire français. Un itinéraire au long cours qui mêle défi sportif, immersion patrimoniale et rencontres humaines, au fil des fortifications que le célèbre ingénieur militaire du XVIIe siècle a semées aux quatre coins du pays.

À Bitche, la visite l'a manifestement marqué. « Le nombre incroyable de souterrains, c'est ça que je retiens », a-t-il confié lors de l'échange avec le public. « On voit tout ce qui est visible, mais on n'imagine pas tout ce qu'il y a en dessous. » Un étonnement sincère de la part d'un homme qui, pourtant, enchaîne les sites fortifiés depuis plusieurs semaines.

Arrivé la veille dans le secteur, Eloi Guigon a eu l'occasion de croiser fortuitement le fort Saint-Sébastien en se trompant de route, une rencontre imprévue avec un second ouvrage militaire de la ville. En revanche, il n'a pas eu le temps de flâner dans Bitche même. « Il faudra que je revienne », a-t-il dit, visiblement sincère.

La rencontre, organisée à l'initiative de la citadelle avec le soutien de la mairie de Bitche, a permis au public de découvrir le parcours, les motivations et les étapes déjà franchies par ce descendant de Vauban. Un moment placé sous le signe de l'histoire, de la transmission et de la découverte, fidèle à l'esprit du monument qui l'accueillait.

Une brasserie indépendante, fière de ses racines

Brasserie privée entièrement indépendante, le Kuchems s'est rapidement transformé en lieu de rencontre pour toutes les générations. Dans la salle de brassage aux cuves de cuivre brillantes, naissent des bières aromatiques, non filtrées, dotées d'une belle mousse et d'un goût remarquable. Installée juste à côté de la célèbre fontaine du Schlossplatz, la microbrasserie propose des bières traditionnelles non filtrées dans un cadre chaleureux, accompagnées de plats régionaux généreux. 

Parmi les références maison figurent le Kuchems Hell, le Kuchems Dunkel et le Kuchems Sommer-Weizen, auxquels vient s'ajouter en ce printemps 2026 une nouvelle création saisonnière : le Kuchems Export, une bière de garde à 5,2 % d'alcool, fraîche et ronde, servie au verre ou en bonbonne nostalgique de 2 litres.

Une page se tourne, mais le rêve continue

L'histoire du Kuchems est aussi une histoire humaine. Le décès inattendu de Wolfgang Kuchem, le 15 novembre 2024, a laissé un grand vide dans la vie de la ville. Fondateur et figure emblématique de l'établissement depuis ses débuts, il avait fait du Brauhaus bien plus qu'un simple restaurant. C'est désormais son épouse Ulrike qui reprend les rênes, entourée de toute l'équipe, avec la ferme intention de poursuivre l'aventure dans l'esprit de son mari. "Le rêve de Wolfgang continuera de vivre", a-t-elle confié. 

Le registre du commerce de Zweibrücken a officialisé ce changement de direction en avril 2025, Ulrike Maria Magdalena Kuchem étant désormais nommée gérante de la société. Une transition menée avec discrétion et détermination, dans la continuité de ce qui a fait le succès du lieu depuis plus de vingt ans.

Un programme d'événements ancré dans la vie locale

Le Kuchems Brauhaus est bien plus qu'un restaurant : c'est une scène vivante. Depuis janvier 2013, l'établissement accueille la série de concerts Parksong, devenue quasi légendaire à Pirmasens, chaque dernier jeudi du mois. Jazz, acoustique, rock intimiste, la programmation reflète la diversité musicale que Wolfgang Kuchem avait su cultiver, et qu'Ulrike entend bien perpétuer. 

Cet été, les City-Events du mercredi animent la terrasse ensoleillée avec vue sur le Schlossplatz, les 3, 11, 18 et 25 juin 2026 dès 17h00, avec bières fraîches à la pression, spécialités maison et musique. Le restaurant climatisé accueille également les groupes en déplacement, avec une halte de bus directement devant l'entrée.

Une cuisine généreuse, une carte qui change au fil des saisons

La cuisine du Kuchems joue la carte de la générosité et de l'authenticité. Menu du midi du mardi au vendredi de 11h30 à 14h00, également disponible à emporter, avec des plats du terroir palatin comme le Landschweinebraten accompagné de Knödel, ou les pasta à la sauce saumon et Grana Padano. Le samedi, l'Eintopftag propose une minestrone italienne en deux tailles. Le dimanche, c'est la Schnitzelparade qui s'impose, avec des escalopes géantes façon Brauhaus à 18,90 euros, déclinées en quatre recettes différentes.

Installé à côté des fontaines de la zone piétonne, l'établissement conjugue restaurant, bar et café, avec en été une terrasse ouverte offrant une belle vue sur la place de la vieille ville. Une adresse que l'on revient volontiers retrouver.